Autrice is designed for multi-country, multi-brand, multi-zone organizations. Throughout the platform, you have access to global (for speed) or granular (for precision) translations, from interface labeling to learning activities, including metadata and notifications.

Multi-zone architecture:
Zones by country/BU/zone: data residency, local catalogs, legal constraints respected.
Controlled syndication: a common core, local variants; selective propagation (by brand, zone, language).
Governance: granular roles and permissions (who can translate what, where), audit logs, and approvals.
‍
Translation everywhere, at the right level.
Global, in one click: duplicate and translate an entire journey (pages, activities, quizzes, media, emails).
Granular, à la carte: module → section → activity → question → label → metadata (skills, audiences, tags).
UI and communications: interface strings, system messages, email/notification templates, registration pages.

Linguistic quality and brand tone.
Glossaries and style guides by brand/country; reusable translation memories.
AI + human: automatic pre-translation, unlimited proofreading, local validation.
Local variants: examples, use cases, currencies, units, images adapted without breaking the foundation.

Accessibility and Multimedia:
Subtitles, transcripts, multilingual text-to-speech; non-video alternatives.
Compliance with WCAG/RGAA: reading direction, contrast, keyboard and screen reader compatibility.

Management and Continuity:
Drift alerts: when the source version changes, local owners are notified.
Completeness status (by language/region), gap reports, and prioritization of content to be translated.
Analytics: deadlines, coverage rate per language, impact on adoption and completion.
‍
In short: Autrice combines multi-zone and granular translation to deliver truly local experiences, without losing overall coherence, fast when needed, precise when necessary, governed and measurable from start to finish.